اليوم العالمي للمرأة في الصينية

• 国际妇女节

• "اليوم" في الصينية    今天; 今日; 工作日; 现在
• "اليوم العالمي للمرأة الريفية" في الصينية    世界农村妇女节
• "المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年世界会议  国际妇女年世界大会
• "اليوم الدولي للمرأة" في الصينية    国际妇女节
• "المؤتمر العالمي للمرأة" في الصينية    世界妇女大会
• "مؤتمر القمة العالمي للمرأة" في الصينية    世界妇女峰会  全球妇女峰会
• "خطة العمل العالمية للمرأة" في الصينية    妇女世界行动计划
• "الصندوق العالمي للمرأة" في الصينية    全球妇女基金
• "اليوم العالمي للمرحاض" في الصينية    世界厕所日
• "اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة" في الصينية    国际消除对女性使用暴力日  消除对妇女的暴力行为国际日
• "اليوم الدولي للمرأة والفتاة في ميدان العلوم" في الصينية    妇女和女童参与科学国际日
• "جوائز لوريال-اليونسكو للمرأة في العلوم" في الصينية    世界杰出女科学家成就奖
• "اليوم العالمي للتمريض" في الصينية    国际护士节
• "المؤتمر العالمي الرابع للمرأة" في الصينية    第四次世界妇女大会
• "المهرجان العالمي للمرأة المبدعة" في الصينية    世界才艺妇女节
• "اللجنة العالمية المعنية بصحة المرأة" في الصينية    妇女保健问题全球委员会
• "المرأة وألعاب الفيديو" في الصينية    女性与电子游戏
• "يوم المرأة الناميبية" في الصينية    纳米比亚妇女节
• "مؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة" في الصينية    妇女世界首脑会议基金会
• "التحالف العالمي لصحة المرأة" في الصينية    促进妇女健康全球联盟
• "الاتحاد العالمي للمرأة الريفية" في الصينية    世界农村妇女协会
• "الجمعية العالمية للمرأة والبيئة" في الصينية    妇女与环境全球大会
• "منظمة العالم الثالث للمرأة العاملة في الميدان العلمي" في الصينية    第三世界科学界妇女组织
• "المرأة في الاقتصاد العالمي" في الصينية    妇女与世界经济
• "خطة العمل العالمية لتنفيذ أهداف السنة الدولية للمرأة" في الصينية    实现国际妇女年目标世界行动计划

• وفي اليوم العالمي للمرأة الريفية 1999، أطلقت الحكومة مبادرة بشأن المرأة من المناطق الإقليمية والريفية.
  在1999年世界农村妇女日，政府为区域和农村地区的妇女启动了一个倡议。
• وأقدم التهاني أيضاً بمناسبة اليوم العالمي للمرأة إلى زميلاتنا اللاتي يضطلعن بأدوارٍ فعالة في ميدان نزع السلاح.
  而在国际妇女节之际，我并祝贺从事裁军工作的女同事们所发挥了积极作用。
• كما أقيمت احتفاليات بمناسبة اليوم العالمي للمرأة ولعدة سنوات في العديد من المحافظات
  多年来，在国际家庭日举行了全国性的活动，并且在国际妇女日在许多省举行了仪式。
• 14-13 ويجري الاحتفال في المجتمعات الريفية بالمناسبات الخاصة بالدعم والمساندة، بما في ذلك اليوم العالمي للمرأة الريفية.
  13在农村社区正在实施包括 " 世界农村妇女日 " 在内的宣传和支持方案。
• وفي هذا الصدد، تمّت الموافقة من قبل مجلس الوزراء على استراتيجية جديدة بشأن تعميم القضايا الجنسانية وأعلنها الرئيس في مناسبة اليوم العالمي للمرأة عام ٢٠٠٩.
  在这方面，一项新的性别观点主流化战略获得内阁批准，并已经由总统在2009年国际妇女节之际予以宣布。
• " دعونا نستهل هذا النوع الجديد من العمل المتواصل والمتحمس والمستنير في اليوم العالمي للمرأة للعام الحالي 2004. "
  " 让我们从今天2004年国际妇女节开始采取这种新的持久的、激情的、开明的行动吧。 "
• اليوم العالمي للمرأة الريفية - تمنح المؤسسة جائزتها الخاصة بالعمل الإبداعي في الحياة الريفية، وتعقد مؤتمرات صحفية وتنظم مناسبات.
  在每年10月15日的世界农村妇女日，妇女世界首脑会议基金会颁发妇女在农村生活中发挥创造力奖，召开新闻发布会和组办活动。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الرابطة تنظيم مؤتمرها الذي يعقد بمناسبة اليوم العالمي للمرأة والذي ركز على نزع السلاح ويُصدر البيان الوحيد للمنظمات غير الحكومية الموجه إلى مؤتمر نزع السلاح في جنيف.
  妇女和自联继续组织国际妇女节重点讨论裁军问题的会议，编写非政府组织提交给日内瓦裁军谈判会议的唯一声明。
• كما نود، بالتحديد، شأننا شأن وفد النرويج، أن نرى منظمات نسائية غير حكومية تتبوأ مكانة تؤهلها للإدلاء ببيان في اليوم العالمي للمرأة القادم، وأود أن أشكر الأمانة على قراءة بيانها اليوم.
  尤其是，我们同挪威代表团一样，希望看到非政府妇女组织能够在明年国际妇女节的时机发言，我并希望感谢秘书处宣读了妇女组织的贺词。